QUADRADO MÁGICO

(Dia 22 de agosto de 2006)

Sempre gostei de brincar com as palavras: invertê-las, anagramá-las, buscar palíndromas. Um palíndromo que sempre me chamou a atenção é o conhecido quadrado mágico em latim que começa com sator, com base, portanto,  em cinco letras:

E que, entre muitas, pode ter a seguinte tradução: O semeador Arepo tem (segura, mantém, conserva) obras, (tem, segura, mantém, conserva) rodas. Isso porque opera deve ser um acusativo plural neutro de opus, obra, trabalho, tendo a função de objeto direto de tenet. Poderia, também ser um nominativo plural (caso sujeito) ou vocativo plural. Como o verbo está no singular, elimina-se a hipótese de ser um nominativo. E o vocativo ficaria um tanto estranho, porque teríamos a seguinte tradução: Ó trabalhos, o semeador tem (mantém, segura, conserva) rodas. E rotas tem como única possibilidade ser um acusativo feminino plural de rota, roda, círculo. Este quadrado teria um efeito mágico: teria sorte aquele que o recitasse uma vez por dia. Ou o mantivesse como um bentinho, espécie de escapulário, pendurado ao pescoço.

Há quem traduza livremente, sem atentar para o contexto gramatical acima apontado, o quadrado por: O semeador (Deus) segura sua obra em suas mãos.

Com base nessa solução, podemos aventar, em concordância com a gramática latina:

O semeador Arepo segura as obras, as rodas.

Onde as rodas funcionaria como um aposto de as obras. Ou seja: as obras de que se trata aqui são rodas, são círculos. Poderíamos aqui, com base nessa tradução acima, interpretar a frase da seguinte maneira, apelando para arquétipos funcionais:  O semeador Arepo (que deve ser um sábio) semeia (age, pensa, fala) com a preocupação de reter as rodas. As rodas cármicas.  Ele não quer alimentar a roda da carne, por isso retém as obras que são rodas, isto é, que alimentam a roda da encarnação.

Quem é Arepo? Certamente um nome próprio, que não era usado em latim. Portanto, se trata de um nome próprio muito singular, podendo se referir já pelo contexto a uma pessoa que se preocupa com as coisas de Deus, e luta por sua promoção, a libertação da roda da carne.

Muito difícil, em face dos dados à mão resolver cabalmente o enigma, se enigma há.

Então (faz já trinta anos) houve na escola em que trabalhava como professor de Português uma gincana. Uma das provas consistia em achar o maior palíndromo possível em língua portuguesa. Sugeri o quadrado palíndromo acima e comecei a pensar na possibilidade de um baseado em quatro letras, e logo me veio à mente a palavra Roma, que suscita o inverso Amor. E montei o seguinte quadro inicial:

 E logo o preenchi com, me parece, a única possibilidade válida, isto é, dadora de sentido: E um significado que percebi foi: Roma? Orem!: Mero Amor.

É de se notar que a única pontuação que cabe depois de Roma é o ponto-de-interrogação. E depois de Orem só cabe o dois-pontos (que eu incrementei com uma entonação exclamativa). E Mero Amor forma um sintagma normal constituído de adjetivo e substantivo. A mensagem se dirige a Roma e, por extensão, a qualquer outra religião ou igreja denominacional. O momento não é de buscar a religião consolidada em dogmas, seja ela qual for. Como eu sou católico por tradição, e evangélico de coração, a religião para mim já não é importante. O importante é adotar o evangelho, a palavra de Cristo como Verdade, Vida e Caminho. Dentro dessa óptica, examino as religiões cristalizadas e procuro tirar delas aquilo que mais bem me faz. Procuro fazer o que recomendam as Escrituras Sagradas:

 1 Ts 5:21 Examinai todas as coisas. Retende o bem.

Portanto, para mim, a questão possível veiculada no quadrado logo acima faz muito sentido para mim, um buscador. A segunda frase imperativa, exortativa, Orem! tem muito sentido no contexto: o importante não é seguir uma ou outra religião; o importante é orar. Mas essa não deve ser uma oração solitária, deve ser uma oração congregacional. É necessário que nos reunamos com o objetivo de orar, de falarmos com Deus, de intercedermos junto a Ele, de O louvarmos e dar-Lhe graça em tudo e por tudo.

Os homens precisam se reunir para orar a Deus, e não para pertencer a uma ou outra religião mecanicamente. A última frase feita de duas palavras nos diz o que é mais importante do que tudo: mero amor. Amor, só amor, nada mais do que amor. Pois aquele que ama, que pôe sua vida no amor só amor, há de por força amar a todo seu irmão, seja ele quem for. E, amando a todo irmão, há de amar a Deus. Deus é Amor. O que temos de fazer agora mais do que nunca é amar com um amor só amor. Trazer para a sua vida, para a nossa vida, aquilo que Paulo, reiterando as palavras de Jesus Cristo, disse há séculos e séculos: Amar o próximo como a nós mesmos.

Hoje, mais do que nunca, o homem precisa de amor, de amar, de amar sem qualquer acepção de pessoa. De amar o irmão, de amar o amigo, de amar o estranho, de amar o inimigo, de amar o bom, de amar o mau. E isso não é muito fácil, mas tem de ser feito, porque a hora urge! Mesmo porque viemos do Amor, e ao Amor voltaremos, em Amor. Por isso disse o apóstolo:

1 Co 13:2 E ainda que tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor, nada seria.

Sou conhecido por Romero, sobrenome do meu pai, já falecido. E, examinando o quadrado, vemos que ali está gravado o nome do autor (ou melhor do co-autor, pois só um Deus omnisciente poderia ter preparado essa possibilidade para que um certo Romero a descobrisse no século 20), que pode ser encontrado (mais de uma vez) facilmente no quadrado:

Esse certamente não é um quadrado mágico, pois não foi feito, ou melhor, descoberto com essa intenção. Pensei apenas na possibilidade de um quadrado baseado em quatro letras, aí surgiu a palavra AMOR, e o resto foi conseqüência. Tentei achar algum outro com quatro letras mas não encontrei. Esse parece ser o único, até prova em contrário. De qualquer maneira, ele se manifestou num momento mais do que apropriado, pois o homem já tem madureza suficiente para poder entender o significado e sentido de sua estada neste planeta. E o quadrado parece ter tudo a ver com as necessidades reais desse momento cósmico tão privilegiado, tão duro que estamos vivendo. Ah! A outra possibilidade, começando com Amor teria, também, uma possibilidade de pontuação coerente: AMOR MERO! OREM: ROMA. e representaria uma mensagem com o mesmo sentido exortativo, mas de menor impacto.

P.S.
Em 25 de agosto de 2006 – 09h56 Acabei de achar um outro, mas sem sentido, pelo menos para mim., para minhas possibilidades interpretativas. Mara, além de nome próprio, pode ter o sentido de amarga. Mas as outras palavras ou idéias não se encaixam o suficiente para constituir uma mensagem. Aram, além de forma verbal, pode ser Arão, nome de personagem bíblica. Mas não consigo ver um encaixe adequado de idéias. E mais um, com base em alar, lara, aral, rala. Mas parece não transportar qualquer mensagem. E mais outro, com base em: eram, Roma, amor, maré. Imperfeito por causa do acento em maré. Mais haverá , mas nenhum, suponho, com o impacto e força daquele primeiro.